Glosario
Glosario para entender tus CEDEARs
Los términos que aparecen en CodaLens, explicados en claro. Contenido informativo.
CEDEAR
Certificado que representa una acción o ETF extranjero y cotiza en pesos en la bolsa argentina (BYMA).
Un CEDEAR (Certificado de Depósito Argentino) cotiza en BYMA y representa una fracción —o un múltiplo— de una acción o ETF que opera en el exterior, la acción subyacente. Permite tener exposición a empresas como Apple o Mercado Libre operando en pesos desde una cuenta local.
Cada CEDEAR tiene un ratio de conversión que indica cuántos CEDEARs equivalen a una acción del subyacente. Su precio en pesos se relaciona con el precio de la acción en el exterior y el dólar implícito (CCL).
Ratio de conversión
Cuántos CEDEARs equivalen a una acción del subyacente (ej. 20:1 = 20 CEDEARs por acción).
El ratio de conversión define la relación entre el CEDEAR y su acción subyacente. Un ratio de 20:1 significa que necesitás 20 CEDEARs para tener el equivalente a una acción; uno de 1:1, que cada CEDEAR equivale a una acción entera.
Lo fija el emisor y no cambia salvo ajustes corporativos. Sirve para comparar el precio del CEDEAR con el de la acción en el exterior. En CodaLens podés convertir en el conversor de /cedears.
Subyacente
La acción, ADR o ETF del exterior que respalda al CEDEAR; es lo que en realidad analizás.
El subyacente es el activo extranjero —una acción, un ADR o un ETF— sobre el que se emite el CEDEAR. Cuando ves un CEDEAR de Apple, el subyacente es la acción de Apple que cotiza en Estados Unidos; el CEDEAR es solo el envoltorio local que te da exposición a ese activo en pesos.
Por eso el análisis se hace sobre el subyacente, no sobre el envoltorio: la tendencia, el momentum y el contexto que importan son los de la acción o el ETF del exterior. El precio del CEDEAR se deriva del precio del subyacente, el ratio y el dólar implícito (CCL).
ADR
Acción de una empresa no estadounidense que cotiza en una bolsa de EE. UU. (ej. MELI, GLOB).
Un ADR (American Depositary Receipt) es un certificado que cotiza en una bolsa de Estados Unidos y representa acciones de una empresa de otro país. Permite que compañías como Mercado Libre (MELI) o Globant (GLOB) se operen en dólares en el mercado estadounidense sin estar listadas allí de forma directa.
Muchos CEDEARs se emiten justamente sobre ADRs en lugar de sobre la acción original del país de origen. En esos casos el subyacente del CEDEAR es el ADR, y su comportamiento es el que sigue el análisis.
ETF
Fondo cotizado que replica un índice o una canasta de activos (ej. SPY, QQQ).
Un ETF (Exchange-Traded Fund, fondo cotizado en bolsa) es un fondo que se opera como una acción y replica un índice o una canasta de activos. Por ejemplo, SPY sigue al S&P 500 y QQQ sigue al Nasdaq-100, de modo que con un solo instrumento se obtiene exposición a muchas empresas a la vez.
También existen CEDEARs emitidos sobre ETFs, lo que permite acceder a esas canastas en pesos desde una cuenta local. En ese caso el subyacente es el ETF del exterior.
CCL (Contado con Liquidación)
El dólar implícito que surge de dividir el precio en pesos por el precio en dólares del mismo activo.
El Contado con Liquidación (CCL) es un tipo de cambio implícito que se obtiene comparando el precio de un mismo activo en pesos y en dólares. En términos simples: CCL = precio en pesos / precio en dólares del mismo instrumento. Refleja cuántos pesos surgen, de hecho, por cada dólar al usar un activo como puente.
En el mundo de los CEDEARs el CCL es clave: junto con el precio del subyacente y el ratio, determina el valor en pesos del CEDEAR y permite reconvertir ese valor a dólares para comparar.
Arbitraje
La comparación entre el precio teórico de un CEDEAR y su precio efectivo de mercado.
En el contexto de los CEDEARs, el precio teórico o implícito se calcula como precio del subyacente × ratio × CCL. Ese valor representa cuánto "debería" valer el CEDEAR en pesos si su precio se alineara perfectamente con la acción del exterior y el dólar implícito.
El concepto de arbitraje describe la diferencia entre ese precio teórico y el precio efectivo al que el CEDEAR se opera en el mercado local. Esta sección es solo informativa: explica la relación entre ambos precios, sin sugerir operar esa diferencia ni constituir una recomendación.
Score
Una lectura multi-factor de 0 a 100 que resume contexto; NO es una recomendación de compra o venta.
El score de CodaLens es una lectura de 0 a 100 que combina varios factores —tendencia, momentum, volumen, riesgo y contexto macro, entre otros— en un único número orientativo. Su objetivo es resumir y ordenar información para reducir ruido, no liderar la lectura con un solo indicador.
El score NO es una recomendación de compra ni de venta, ni una promesa de resultado: es research informativo y la decisión siempre es del usuario. Se calcula para tres horizontes distintos, de modo que un mismo activo puede tener lecturas diferentes según el plazo considerado.
Tendencia
La dirección dominante del precio: alcista, bajista o lateral.
La tendencia describe la dirección predominante del precio a lo largo del tiempo: alcista cuando los precios marcan máximos y mínimos cada vez más altos, bajista cuando ocurre lo contrario, y lateral cuando se mueve dentro de un rango sin una dirección clara.
Las medias móviles suelen usarse como referencia para identificarla: comparar el precio con su promedio de varios días ayuda a estimar si la dirección de fondo es de subas, de bajas o de equilibrio. Es uno de los factores que el análisis integra, sin tomarse de forma aislada.
Momentum
La fuerza y velocidad de un movimiento de precio: si se acelera o se agota.
El momentum mide la fuerza y la velocidad con la que se mueve un precio. Un momentum fuerte indica que el movimiento gana impulso y se acelera; un momentum que se debilita sugiere que el movimiento podría estar perdiendo empuje o agotándose, aun cuando el precio siga avanzando.
Sirve para matizar la lectura de la tendencia: dos activos pueden estar subiendo, pero el que muestra mejor momentum lo hace con más fuerza. Suele leerse junto con el volumen para confirmar si el impulso tiene respaldo.
Soporte y resistencia
Zonas de precio donde históricamente las bajas frenan (soporte) o las subas se estancan (resistencia).
El soporte es una zona de precio donde, históricamente, las caídas tendieron a frenarse y el precio encontró apoyo. La resistencia es el concepto inverso: una zona donde las subas tendieron a detenerse o desacelerarse. Son referencias construidas a partir del comportamiento pasado del precio.
No son barreras exactas ni garantías: marcan áreas de interés donde la oferta y la demanda fueron relevantes antes. Se usan como contexto para entender en qué parte del rango se mueve un activo, no como señales de operación por sí solas.
Volumen
La cantidad operada de un activo; el RVOL lo compara con su promedio para confirmar un movimiento.
El volumen es la cantidad de un activo que se operó en un período determinado. Es una medida de participación: un movimiento de precio acompañado por mucho volumen tiene más respaldo que el mismo movimiento con volumen escaso.
El RVOL (volumen relativo) compara el volumen actual con su promedio histórico. Un RVOL alto indica una actividad inusualmente fuerte, que puede confirmar el interés detrás de un movimiento; un RVOL bajo sugiere lo contrario. Es uno de los factores que ayuda a validar la lectura.
Volatilidad
La magnitud de las oscilaciones del precio; más volatilidad implica mayor rango y más riesgo.
La volatilidad mide qué tan amplias son las oscilaciones del precio de un activo. Una volatilidad alta significa que el precio se mueve en rangos grandes y de forma menos previsible; una volatilidad baja, que se mueve de manera más acotada y estable.
A mayor volatilidad, mayor es el rango potencial de movimiento y, por lo tanto, el riesgo asociado. Es un factor de contexto importante para dimensionar cuánto puede oscilar un activo, sin que un nivel alto o bajo sea por sí mismo bueno o malo.
Horizonte
El plazo del análisis: táctico (corto), swing (medio) o estratégico (largo).
El horizonte es el plazo temporal sobre el que se mira un activo. CodaLens distingue tres: táctico (corto plazo), swing (plazo medio) y estratégico (largo plazo). Cada uno pondera los datos de manera distinta, porque lo relevante para unos días no es lo mismo que para varios meses.
Por eso el score se calcula por horizonte: un mismo activo puede mostrar una lectura distinta en lo táctico que en lo estratégico. Elegir el horizonte adecuado ayuda a alinear el análisis con el estilo y el plazo de cada usuario.
EOD (End-of-Day)
Datos al cierre de la rueda, no intradiarios; en beta CodaLens usa datos EOD de fuentes de libre disponibilidad.
EOD (End-of-Day, fin del día) se refiere a los datos tomados al cierre de la rueda de operaciones, en contraste con los datos intradiarios que se actualizan a lo largo de la jornada. Reflejan el precio y el volumen finales de cada sesión.
En beta, CodaLens utiliza datos EOD provenientes de fuentes de libre disponibilidad. Por eso, antes de operar siempre conviene validar precio, liquidez y contexto actual; al pasar a la versión final con un proveedor oficial, quedará asentado.
Contenido informativo. No es asesoramiento de inversión personalizado.